Ладинские диалекты. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Другие названия. Тирольские, триентские, (ладинские) доломитические, (ладинские) доломитовые, центральные ретороманские диалекты. Подробная классификация включает диалекты, поддиалекты и говоры, а также разновидности (кодиалекты), относящиеся к переходным областям.

• 1. Селланский ладинский
• (1) гарденский (gardenese) поддиалект. Форма речи долины Гардена (Gardena, Griidno) на территории пров. Больцано. Около 8 тыс. носителей, т. е. около 87% населения долины;
• (2) фасский / фассанский (fassano, fashan) поддиалект. Бытует в долине Фасса (Val di Fassa) на территории провинции Тренто. По приблизительным подсчетам — более 7 тыс. носителей. Преподается в школе. Различают говоры: (а) верхнефасский / верхнефассанский (cazet); (б) нижнефасский / нижнефассанский (brack); (в) моэнский (moenese) в Моэна (Моепа); см.: Vocabolario ladino moenese-italiano. Per сига del Grop de Moena dell’Union di ladins di Fassa e Moena, 1972;
• (3) бадййский (badiotto) поддиалект. Форма речи долины Бадия (Badia) на территории пров. Больцано (Bolzano). Ок. 9 тыс. говорящих. Подразделяется на несколько говоров, объединяемых в две группы:
• (а) верхнебадййские (badiot); (б) нижнебадййские (ladin);

• (4) марёббский (marebbano) поддиалект; употребляется в долине Мареббе; близок к бадийскому;
• (5) ливиналлбнгский (livinallese) / фодбмский (Fodom) поддиалект. В долине Ливиналлонго, на территории пров. Беллуно, входящей в состав обл. Вёнето. Ок. 7 тыс. носителей. Представлен говорами: (a) Pieve-di-Livinallongo; (б) Colle-Santa-Lucia.
• 2. Ладино-венетская переходная зона («амфизона»)

Представлен поддиалектами: (а) ампёццский / ампеццанский.

(ampezzano); в Cortina d’Ampezzo; (б) атесйнский (atesino); в Сан Дженезио Атесино (San Genesio Atesino; нем. Jenesien); (в) кадбрский (cadorino); (г) кордёвольский / агордйнский; Валь Кордеволе (Val Cordevole), Сотипе di Vallada Agordina; (д) фьямаццский / Фьямаццо.

Примечание. О термине «амфизона», введенном Г. И. Асколи, см. подпараграф 11.3.1.6.

3. Ладино-ломбардская переходная зона («амфизона»)

Поддиалекты: (а) фнбнский (nones, nones blot, nonesh, parlata trentina, nonese). Употребляется в Val di Non; (б) фзульцбергский (Sulzberg); (в) тлачесский / лачский.

Лачесский, на котором говорили в верховьях р. Адидже и который считается переходным к романшскому или ломбардскому, вышел из употребления в XVIII в. К началу XX в., когда Ладинские долины около ста лет находились под властью Австро-венгерской монархии, исчезают нонский и зульцбергский диалекты в долине Соле, ослабляются позиции языка в долине Гардена. Лач / Лачес (нем. Latsch, итал. Laces) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже в подчинении административного центра Больцано.

Другие группировки ладинских разновидностей речи

Алфавитный перечень диалектов: ampezzano, atesino, badiotto, cadorino, fassano, gardena, livinallese, marebbano, nones.

Деление ареала на две части. Предполагается всего два основных диалекта: (1) адиджский: (а) западноадиджский поддиалект; (б) восточноадиджский поддиалект; (в) доломитический / доломитовый (ладинский) поддиалект; (2) пиавский диалект.

По данным Ethnologue, ладинский язык может быть представлен следующим небольшим перечнем диалектов: «Atesino, Cadorino, Nones (Nones Blot, Nonesh, Parlata Trentina, Nonese), Gardenese (Griidno, Grodnerisch), Fassano, Badiotto (Gadertalisch), Marebbano (Ennebergisch), Livinallese, Ampezzano» [Ethnologue 2015: Italy, Ladin].