Другие работы
![Диссертация: Художественная проза Н. В. Гоголя в аспекте поэтики барокко](https://gugn.ru/work/5250100/cover.png)
В гоголевской художественной форме часть и целое вступают в разнопорядковые отношения'4. М. М. Бахтин отмечал, что «обычное традиционное понятие о целом и элементе целого, получающем только в целом свой смысл, здесь приходится пересмотреть и взять несколько глубже. Дело в том, что каждый такой элемент является одновременно представителем какого-нибудь другого целого (например, народной культуры…
Диссертация ![Реферат: Билингвизм как вид языковой интеграции](https://gugn.ru/work/6783133/cover.png)
Под двуязычием подразумевается способность тех или иных групп населения объясняться на двух языках. Людей, владеющих двумя языками, называют билингвами, более двух — полилингвами, более шести — полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть двуязычным значит принадлежать одновременно к двум таким различным группировкам. В старом Петербурге имелось довольно много…
Реферат ![Реферат: Список используемой литературы](https://gugn.ru/work/8728956/cover.png)
Абдулмянова, И. Р. Проблема формирования профессиональной языковой личности переводчика при обучении иностранным языкам / И. Р. Абдулмянова // Исследования молодых ученых: сб. ст. аспирантов / отв. ред. А. В. Зубов / Минск. гос. лингв. ун-т — М., 2010. — С. 199−203. Пумлянский А. Л. Требования, предъявляемые к переводчику научной и технической литературы. Тезисы докладов научно-технического…
Реферат ![Реферат: Сравнительно-сопоставительный анализ доминантных компонентов авторского идиостиля в тексте оригинала и текстах перевода](https://gugn.ru/work/8737527/cover.png)
Предметом изучения были стилистически окрашенные единицы, такие как метафоры, сравнения, культурные реалии, разговорная и сниженная лексика, окказионализмы. В их авторском употреблении, отражается мышление Джона Стейнбека, его картина мира, его образное мышление. Именно с помощью стилистических средств выразительности в тексте наиболее четко актуализируется языковая личность писателя…
Реферат ![Реферат: Морфологический уровень. Русская разговорная речь в рекламном тексте (на материале телерекламы)](https://gugn.ru/work/7764874/cover.png)
И всё же основные различия заключаются именно в использовании единиц языка и частоте их употребления. Анализ записанной разговорной речи показал, что чаще всего в ней употребляются незнаменательные и полузнаменательные части речи: местоимения, союзы, частицы. Глаголы встречаются чаще, чем именные части речи, но такие глагольные формы, как причастие и деепричастие (весьма характерные для…
Реферат ![Реферат: Диалоги в пьесах А. П. Чехова](https://gugn.ru/work/8737351/cover.png)
В современной лингвистике и лингвостилистике достаточно много внимания уделяется текстологическим характеристикам произведений А. П. Чехова. В беседах, спорах, ссорах, рассуждениях и размышлениях героев, которые представлены А. П. Чеховым в виде диалога, реплики-реакции зачастую обладают сложной структурой. Такая реплика, как правило, содержит развернутое сообщение героя о чувствах, настроении…
Реферат ![Реферат: Тема материнства в творчестве М. И. Цветаевой](https://gugn.ru/work/1433950/cover.png)
В отличие от Ариадны, которая, как кажется, нашла гармонию и с собой и с миром, лирическая героиня терзается душевными переживаниями: «…мне-/ Письма читать дерзкие,/ Кусать рот…», «смертельно виски сжимать, /Как их вот сейчас сжимает/ Твоя молодая мать». В стихотворении «Четвертый год» Аля даже не догадывается о мучениях матери. Девочка впервые «становится маленькой», Цветаева не допускает…
Реферат ![Топик: Решение проблемы выбора в романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита»](https://gugn.ru/work/1320357/cover.png)
Вот Понтий Пилат, который является героем романа, написанного Мастером. Пилат был бесстрашным воином, умел ценить мужество, отвагу, не знал страха. Но постепенно он овладел искусством политической игры, научился маневрировать, хитрить, лицемерить. А поскольку Пилат чаще всего имел дело с себе подобными, поверил в силу этого искусства больше, чем в силу нормальных человеческих отношений, чувств…
Топик ![Реферат: Компенсация. Перевод на русский язык художественно-публицистического текста и составление к нему переводческого комментария (на материале книги Айрис Чан "Резня в Нанкине. Забытый геноцид Второй мировой войны")](https://gugn.ru/work/6775818/cover.png)
Этот прием заключается в подыскании ближайшего по значению соответствия в ПЯ для лексической единицы ИЯ, не имеющей в ПЯ точных соответствий. Данная трансформация используется довольно редко и в основном для передачи безэквивалентной лексики. В переводимом тексте мы применили перевод по аналогии только в одном случае: Флажки на карте приведут в места, Где Зло потешилось на славу С тем, чтобы…
Реферат ![Диссертация: Функции художественной речи в прозе А. И. Солженицына 1990-х годов](https://gugn.ru/work/5093962/cover.png)
Ванюков, A.B. «Адлиг Швенкиттен» А. Солженицына. Концепция памяти и поэтика жанра // Между двумя юбилеями (1998;2003): Писатели, критики, литературоведы о творчестве А. И. Солженицына: Альманах / Сост. H.A. Струве, В. А. Москвин. М., 2005. С. 502. наследии писателя, выявить определённую эволюцию художественного стиля А. Солженицына. Данная цель определила следующие задачи: обнаружить особенности…
Диссертация ![Реферат: Христианские истоки русской лексики и фразеологии](https://gugn.ru/work/6762478/cover.png)
Так, до сих пор еще не угасла до конца внутренняя мотивировка важнейшей формулы для выражения благодарности — слова спасибо, которое возникло в результате лексикализации словосочетания спаси Бог, обозначающего пожелание вечного спасения души как высшей христианской ценности. Здесь следует заметить, что сакральное пожелание спасения не сразу утвердилось в виде речевого церемониала благодарности…
Реферат ![Реферат: Принципы русской орфографии как основа ее преподавания](https://gugn.ru/work/6577388/cover.png)
Морфологический принцип орфографии регулирует единообразное написание морфем (корня, приставки, суффикса, окончания) независимо от фонетических изменений, которые могут происходить при образовании родственных слов или форм слова: позиционных чередований звуков или других несоответствий письма и произношения. К таким несоответствиям относятся: все случаи безударных гласных в разных морфемах…
Реферат ![Реферат: Окказиональное заимствование. Некоторые аспекты языковой ситуации в Республике Ирландия](https://gugn.ru/work/7773805/cover.png)
В примере 76 прилагательное awesome также приобретает начальную аспирацию, так как используется в предикативной позиции с частицей go. Мы не располагаем точными данными для того, чтобы утверждать, что вышеперечисленные случаи являются единичными окказионализмами (представляется, что hawesome вполне может быть распространено среди современной ирландской молодёжи), однако такие попытки адаптации…
Реферат ![Реферат: Антонимы в современной речи](https://gugn.ru/work/7776959/cover.png)
Стилистической погрешностью слога могут стать и неудачные оксюмороны. Например, «Теплая метель» — в статье рассказывается о том, как во время стихийного бедствия люди были окружены вниманием и заботой. Автор стремится провести параллель между теплой заботой и… метелью. Еще больший ущерб стилю наносит немотивированный оксюморон, случайно «проявляющийся» в результате соединения несовместимых…
Реферат ![Реферат: Анализ языковой ситуации в США](https://gugn.ru/work/6780410/cover.png)
Необходимо отметить, что доминирующий статус английского языка в США находит свое отражение не только в объективном, но и в субъективном аспекте языковой ситуации. Характерно, что высокий социальный престиж английского языка среди англоязычного населения, как правило, подразумевает более низкий престижный ранг других языков. На самой низкой ступени престижной иерархии находятся «гибридные» языки…
Реферат