Заблуждение, неправильная информация, обман, принуждение — mistake, misrepresentation, fraud, duress

Подобно континентальному праву, англо-американскому праву свойственен тот принцип, что известные пороки воли и мотивов воли приводят к недействительности сделок. Но вместе с тем англо-американскому праву присущи в этой области некоторые особенности. Для наглядности мы ниже даем перечень и краткую характеристику отдельных случаев пороков воли по англо-американскому праву. Оно различает:

• 1) Mistake (заблуждение). Заблуждение может быть либо существенным, либо несущественным. По вопросу о том, когда заблуждение является существенным, имеется разветвленная казуистика, которая следует за римской классификацией ошибок: существенными признаются преимущественно error in persona, in corpore и in substantia [т.е. ошибка в личности контрагента, в предмете и в существе (природе) сделки]. Существенное заблуждение приводит к ничтожности сделки^⁰⁷³⁵!. Но и несущественное заблуждение имеет юридическое значение, а именно оно исключает притязание противной стороны об исполнении в натуре (specific performance)^10 736^.
• 2) Misrepresentation. Так называется неправильная информация, которую одна сторона делает другой во время переговоров о сделке^⁷³⁷!. Если неправильная информация дается сумыслом, то мы имеем (a) fraud (обман; также fraudulent misrepresentation^⁰⁷³^. В противном случае, т. е. если лицо, дающее неправильную информацию, действует добросовестно, то налицо состав (б) innocent misrepresentation^⁰⁷³^. Отрицательный факт несообщения информации рассматривается как innocent misrepresentation только в виде исключения [°⁷⁴°i (при учреждении товариществ, при страховании и отчуждении вещных прав на недвижимости).

Всякая misrepresentation дает лишь право на оспаривание сделки в течение «разумного срока». Оспаривание действует только ех пипс, т. е. приводит к недействительности сделки с момента ее опровержения, так что незатронутыми остаются права третьих лиц, добросовестно и возмездно приобретших вещь до оспаривания сделки!⁰⁷⁴¹). В случае innocent misrepresentation дело ограничивается для пострадавшей стороны восстановлением ее в прежнем состоянии (поскольку это не противоречит правам добросовестных возмездных приобретателей). В случае же обмана, обманутый имеет кроме того иск об убытках!⁰⁷⁴²).

3) Duress or coercion (угрозы, принуждение, насилие) тоже приводят к оспоримости сделки!⁰⁷⁴³).