Другие работы
Зиновьева Т. А. Переводческая ошибка. Понятие, причины, классификация // Современная филология: материалы II междунар. науч. конф. (г. Уфа, январь 2013 г.). — Уфа: Лето, 2013. — С. 107−109. Ержанова Г. А. Лексико-фразеологические приемы актуализации газетных заголовков // Вестник университета «Кайнар» — Алматы, 2015. — № 3 / 2 (72) — С.191−193. Перевод покрывает различные понятийные области…
Реферат Киноперевод подразделяется на четыре основных вида: субтитры, дубляж, синхронный и закадровый перевод. Закадровый перевод заключается в наложении доминирующих по громкости голосов актеров, озвучивающих переведенный текст, поверх приглушенного исходного звука фильма. При дублировании иноязычный текст полностью заменяется переводом, при этом, реплики и диалоги героев на исходном языке…
Реферат Заметным отклонением, время от времени встречающимся в устной спонтанной речи носителей различных вариантов испанского языка, однако похожим на пример вопиющей безграмотности в письменных сообщениях, является достаточно распространенная в СМИ Экваториальной Гвинеи несогласованность глагольных форм сказуемого с подлежащим, а также их несоответствие контексту ситуации. Чаще всего данная аномалия…
Реферат Категория числа существительных имеется как в английском, так и в русском языках. Но следует помнить, что употребление единственного и множественного числа существительных в английском и русском языках часто не совпадает. Абстрактные существительные, обычно выражающие отвлеченные и общие понятия, в английском языке могут употребляться в конкретном смысле и становятся тогда именами…
Реферат Позволяя нам сосредоточиться на одном аспекте понятия, метафорическое понятие может мешать сосредоточиться на других аспектах этого понятия, несовместимых соответствующей метафорой. Читая подобные примеры, непросто увидеть в них метафорический смысл, даже заметить в них метафору. Такое осмысление языка настолько вошло в привычку, что подчас трудно себе представить, что оно может не как-то…
Реферат Зиму 1900;1901 г. г. Чехов находится в Ницце, на лечении, потом едет в Италию, а в феврале возвращается в Ялту. 25 мая А. П. Чехов и О. Л. Книппер венчались. Сразу после свадьбы Ольга Леонардовна везет мужа в Уфимскую губернию на кумыс — считалось, что он помогает при чахотке. Чехов уже очень слаб, но, несмотря на мучительную болезнь, он продолжает писать, встречаться с людьми, помогать всем…
Курсовая Языковая способность — это способность к порождению и восприятию речи. Проблема — является ли она врожденной или появляется под влиянием окружающего мира. Н. Хомский считает эту способность врожденной, однако Ж. Пиаже считает, что она появляется вместе с развитием интеллекта. Отечественная психолингвистика считает, что языковая способность появляется под влиянием окружающего мира. В 1920 г. в…
Реферат Среди имен существительных было рассмотрено 106 существительных, из которых 81 заимствованы с посредством присоединения различных формантов, 19 было образовано посредством языковой игры и только 4 образованы от функционирующих слов других частей речи, задействовав словообразовательные форманты. Наиболее употребимыми формантами являются — а, — к-а, — шк-а. Была выявлена следующая тенденция…
Реферат Между публикацией первых двух книг и появлением третьей прошел большой срок. Первые две были созданы в Лионе, центре французского гуманизма, где Рабле практиковал как врач. В 1534 г. он побывал в Италии, будучи в свите епископа (а позже кардинала) Дю Белле. По возвращении оттуда и была написана вторая книга, как и первая, вызвавшая гнев и осуждение Сорбонны. Только теперь это было много страшнее…
Реферат Даже время в произведениях Гофмана двойственно. Есть обычный ход времени, а есть время вечности. Эти два времени тесно взаимосвязаны. И опять-таки же, лишь посвященному в тайны мироздания дано видеть, как вечность прорывается сквозь завесу повседневного размеренного хода времени. Приведу выдержку из работы Федорова Ф. П. «Время и вечность в сказках и каприччио Гофмана»: «…история взаимоотношений…
Реферат Номинатив-вокатив. Окончание *-s, противопоставленное флексии косвенного падежа, реконструируется только на основе старофранцузских и староокситанских фактов. В этих языках существительные жен. р. ЗА склонения не изменялись по падежам, как в протороманском 1А склонении (4.2.5), что объясняется в одних случаях отсутствием этимологического *-s, в других — аналогическим выравниванием по 1А…
Реферат Акцорин В. А. Марийские легенды и предания в свете исторической взаимосвязи народов Поволжья //Вопросы марийскогофольклора и искусства: Межнациональные связи марийского фольклора, литературы и искусства. Йошкар-Ола, 1984. — Вып. 4. — С. 5−13. Кругляшова В. П. Межэтнические связи фольклорной прозы на горнозаводском Урале: К вопросу о сравнительно-историческом изучении //Межэтнические общности…
Диссертация Исходя из распространенного положения, что стереотипы являются составной частью идеологии, можно дать определение идеологических стереотипов. Это — устойчивые, эмоционально окрашенные схематические образы, возвышающие собственные идеологические и политические ценности и культивирующие чувство враждебности к «чужим» идеологическим и политическим ценностям. Идеологические стереотипы могут выступать…
Дипломная Инициаль — это согласный звук. В китайском языке бывают придыхательные и непридыхательные согласные. Можно поднести лист бумаги и сделать глубокий выдох, тогда получится инициаль с придыханием. Если приложить усилия, сделать сильный выдох, то лист бумаги отклонится. При придыхании добавляется звук «х». Если произносить инициаль без придыхания, то лист бумаги не будет двигаться. Всего в китайском…
Реферат Каждая языковая личность обладает Индивид.когнит. пространством, коллективными когнит. пространствами и КБ. Эти элементы взаимод. друг с другом, являются фрагментами единого «ментально-лингвального» комплекса и образуют более или менее устойчивые глубинные блоки. Эти блоки проявляются в ассоциативно-вербальной сети. Каждый элемент ассоциативно-верб. сети обладает опред-м набором ассоциативных…
Реферат