Другие работы
Крупные финские компании обязательно переводят свои официальные сайты на английский язык, даже если напрямую с англоязычными странами они не работают. Например, на сайте K-Rauta предлагается выбор с переходом на сайт на национальном языке между Финляндией, Швецией, Эстонией, Латвией и Россией. При этом стартовая страница выбора оформлена на английском языке. Аналогична ситуация на сайте группы…
Курсовая Возрождение РФ как промышленной державы невозможно без высокотехнологичной промышленности, которая базируется на высокоточных автоматизированных электроприводах. Электропривод — основа всех ведущих отраслей промышленности и транспорта (металлообрабатывающая, станки с ЧПУ, прокатные станы, военная техника). Специалист по электроприводам должен обладать глубокими знаниями во многих областях науки…
Диссертация Диссертационное исследование по структуре состоит из трех глав и приложения. В первой главе «Концепт „личность“ в интердисциплинарных исследованиях» рассматривается понятие личности в одних из самых объемных гуманитарных направлениях: психологии и философии. Речь идет о лингвокультурологических аспектах языковой личности и о ее месте в лингвистической персонологии. Во второй главе «Сравнительный…
Диссертация К первому периоду относятся работы А. Шифнера, опубликованные в «Известиях Академии наук» в 1859 и 1871 гг. Он попытался обобщить имевшиеся материалы по юкагирскому языку и на основе их изучения сделать выводы о грамматических особенностях этого языка. А. Шифнер использовал краткие словари и записи отдельных фраз, относящихся к XVIII — XIX вв. и сделанные разными путешественниками. Все…
Диссертация Поскольку осуществление прагматического воздействия на получателя информации составляет важную часть любой коммуникации, в том числе и межъязыковой, целью перевода поэтического текста является достижение желаемого воздействия (коммуникативного эффекта) на представителя другой языковой среды. Установление необходимого прагматического отношения реципиента перевода к передаваемому сообщению…
Диссертация Поставленная цель и задачи исследования обуславливают теоретическую значимость работы, которая заключается в том, что использованная методика анализа и межъязыкового сопоставления выделенной группы лексем, называющих эмоции, русского и английского языков может быть использована для сопоставительного исследования различных лексических систем, для решения проблем адекватности перевода. Черты…
Диссертация Переводчик встречается с необходимостью передать различные выразительные средства, употребленные в исходном тексте, чаще, чем может показаться на первый взгляд. Практически любой текст включает те или иные тропы, фигуры речи или другие средства придания выразительности высказывания, составляющие особую функцию изобразительных единицстилистическую. Перевод различного рода образов, каждый…
Диссертация Изучение межкатегориальных связей в грамматике имеет уже определенную историю и отражено в целом ряде работ, в основе которых лежит известный тезис об отсутствии чистых грамматических значений, свободных в их реализации от межкатегориальных взаимодействий, и понимание недостаточности традиционного «независимого» описания для адекватной характеристики грамматических категорий. Категория…
Диссертация Апробация материалов исследования производилась при обсуждении основных положений диссертации на заседании кафедры английского языка Тюменского государственного университета. Материалы диссертационного исследования использовались при преподавании практического курса английского языка, а также при чтении курса лекций по лексикологии английского языка студентам Тюменской государственной академии…
Диссертация Проведённое исследование позволяет сделать некоторые выводы по проблеме когнитивного аспекта представления подтекстовой информации в переводе. Обзор лингвистической литературы показывает, что нет единого мнения учёных в отношении сущности и объёма категории подтекстовой информации. В разные периоды развития лингвистики при изучении проблемы подтекстовой информации на передний план выступали…
Диссертация Передача и получение информации — выяснение мировоззренческих позиций говорящегоподдержка/опровержение мнения — обсуждение проблемыразвитие темы Поскольку процесс речевого общения всегда обусловлен конкретной речевой ситуацией, то именно речевая ситуация диктует правила речевого общения и определяет формы его выражения. Речевое поведение, или выбор этикетных форм находится в тесной зависимости…
Курсовая В системе современного английского глагола формы длительности имеют широкое распространение. Причем различие между настоящим и прошедшим временем индефинитно-длительных и перфектно-длительных форм идет не по линии способа протекания действия, а по линии одновременности с объективно текущим временем или предшествования ему. Длительность в равной мере входит в два противоположных значения…
Диссертация Была констатирована типологичность начальных этапов. Это было подтверждено диахроническим исследованием системы немецкого языка. На древнем этапе ее развития наблюдались аналогичные' тенденции. Фонологические инновации вели к морфологической реструктурации парадигм. По-видимому, внешний фоктор взаимодействия с другими языками повлиял на выбор дальнейшего пути развития системы верхненемецкого…
Диссертация Марчук Ю. Н. Контекстологический словарь для машинного перевода многозначных слов с английского языка на русский. Сост. к.ф.н. доц. Ю. Н. Марчук.- М., 1976. ч. IСуществительные. Прилагательные264 е., ч. 2 Глаголы.1. Наречия, — 256 с. Марчук Ю. Н. Вычислительная лексикография.- М., 1976. 183 с. 76. марчук Ю.Я., Василевский А. Н. Вычислительная лингвистика. Учебное пособие для студентов отделения…
Диссертация Когнитивизм делает заявку на метод серийного решения задач о человеческой мысли. С помощью языка движение от чувственного восприятия к логическому, то есть к духовной деятельности человека. Образование мысли — творческий акт. Язык — закрепление опыта в знаке. Характеристика абстрактного: сущностное, отсюда форма: абстрактное и чувственное мышление объединены образом. Образ — синтез представления…
Эссе