Другие работы
Пословичная картина мира — когнитивная структура в своей основе, на которую накладываются взаимодествующие с процессами когниции культурные, социальные, тендерные факторы. В паремиологичеком фонде сопоставляемых языков можно выделить основные концепты, соотнесенные с базовыми универсальными категориями, определяющими восприятие человеком мира и себя в мире. В паремиологической картине мира…
Диссертация Развитие перифрастических структур в сфере глагольного словосочетания. Структурнаяоформленность и тип словосочетания в древнеанглийском языке зависят от семантики и валентности глагола, который является ядром словосочетания. В качестве адъюнкта в глагольных словосочетаниях употребляются: наречия и адвербиальные группы, прилагательные и адъективные словосочетания, существительные в винительном…
Курсовая Сравнение лексико-семантических полей концепта «болезнь» в английском и русском языках выявило при совпадении их референтно-денотативного состава интразоны концепта и ее некоторые особенности. Во-первых, имеет место значительное расхождение в ассоциативном составе денотата «Неблагополучное состояние организма вообще», особенно в части референтов «Общее выражение болезни» (в подобластях «Слабость…
Диссертация Формирование апеллонимической лексики в англоязычной среде происходит в основном по тому же пути, что и в русском, т. е. они образуются на базе имен собственных во всем их многообразии — антропонимов, топонимов, этнонимов. Также как и в русском языке, онимы английского языка после завершившегося процесса деонимизации могут терминологизироваться. Разница заключается лишь в том, что некоторые имена…
Диссертация В лингвистической литературе существует ряд работ, в которых уделяется внимание лексике транспортной тематики. Г. Д. Томахин рассматривает лексические единицы — транспортные реалии США (Томахин Г. Д., 1988, 5355- Томахин Г. Д., 1986, 117−118). В ряде работ уделяется внимание неформальной лексике, связанной с транспортом (CEEL, 175- Crystal D., 1990, 102 103). Некоторые исследователи проводят…
Диссертация После второй мировой войны в 1946 г. в Вашингтоне появляется переработанный метеорологический словарь «Weather Glossary», а в 1959 г. и Женеве публикуется Международный метеорологический словарь «International Meteorological Vocabulary». В это же время в Бостоне под редакцией Ральфа Хушке (Ralph Е. Huschke) на основе словарей «Weather Glossarv» и третьего издания «Meteorological Glossary…
Диссертация Возрождение РФ как промышленной державы невозможно без высокотехнологичной промышленности, которая базируется на высокоточных автоматизированных электроприводах. Электропривод — основа всех ведущих отраслей промышленности и транспорта (металлообрабатывающая, станки с ЧПУ, прокатные станы, военная техника). Специалист по электроприводам должен обладать глубокими знаниями во многих областях науки…
Диссертация Проведённое исследование позволяет сделать некоторые выводы по проблеме когнитивного аспекта представления подтекстовой информации в переводе. Обзор лингвистической литературы показывает, что нет единого мнения учёных в отношении сущности и объёма категории подтекстовой информации. В разные периоды развития лингвистики при изучении проблемы подтекстовой информации на передний план выступали…
Диссертация В последнее время насущная потребность практики в объективном разрешении информационных и документационных споров вызвало к жизни серию работ в направлении, тесно связанном с лингвистической экспертизой1 (А.Н. Баранов, Ю. А. Бельчиков, Н. Д. Голев, М. В. Горбаневский, Т. В. Губаева, Е.С. Кара-Мурза, Ю. Н. Караулов, О. В. Кукушкина, А. А. Поликарпов, Ю. А. Сафонова, В. М. Шаклеин и др…
Диссертация История развития слова в диахроническом отношении может быть представлена в виде некоторого графа — диахронического дерева, в котором удобно отражать основные этапы развития слова и его принципиальные семантические свойства. Диахроническое дерево отражает содержательную картину изменения значений слова, главным образом его основных значений и лексической сочетаемости. Элементы дерева дают…
Диссертация Тщательный анализ литературы по исследуемой проблеме свидетельствует о том, что многие аспекты устной деловой речи в современном английском и русском языках лишь намечены в ряде работ, но по отдельным аспектам не получили полного системного описания и всестороннего анализа. Ощущается недостаток работ практического характера, в которых бы проводился сопоставительный анализ устной деловой…
Диссертация Научная новизна настоящего исследования заключается в том, что в нем впервые концептуально решена задача внедрения смысловой информации во все доступные просодические параметры речивпервые представлены конкретные новые, не имеющие аналогов способы модификации частоты основного тона, уровня интенсивности, длительности сегментов речи и пауз для целей защиты смысловой информацииполучены результаты…
Диссертация Далее список отобранных слов уточнялся по англо-русскому тематическому словарю Е. А. Мужжевлева и В. И. Рыдника (1994).В ходе выборки мы основывались на указанных принципах построения тематического словаря. Мы принимаем во внимание, что тематические группы — это объединения лексем, обозначающихопределенную предметную сущность. Выделение этих групп основано навнеязыковых критериях, поэтому, как…
Курсовая Подчеркнем давнюю традицию использования термина «эвиденциальность» российскими языковедами, как в его англоязычном звучании, так и в переводном эквиваленте «очевидность». В. И. Иохельсон, исследовавший в конце XIX в. юкагирский язык, описал в статье, впервые опубликованной в 1905 г. в США, юкагирское «evidential mood» -эвиденциальное наклонение. В русском переводе статьи 1934 г. представлен…
Диссертация Словарь дает представление о национально-культурной точке зрения на мир, захваченной в идиомы. Особое внимание уделено описанию ситуаций, в которых эта идиома может быть использована. Он содержит около 560 широко используемых стабильных сравнений русского языка и является первой попыткой лексикографического описания фразеологии Известно, что перевод текстов, содержащих идиоматические выражения…
Курсовая