Функционирование ПИ в газетной рекламе
Редко прецедентный текст в заголовке выполняет философскую и дифференциальную функции. Феномен прецедентности основывается на общности социальных, культурных или языковых — фоновых знаний адресата и адресанта. Источником прецедентных текстов прежде всего являются фразеологические единицы (последние при широком подходе могут включать в себя и афоризмы, и названия фильмов, книг, песен, и фрагменты…
Курсовая
Изображение викторианской Англии в романеД. Фаулза «Женщина французского лейтенанта»
И ещё одна особенность этой эпохи, со всей полнотой раскрытая Фаулзом в романе — это её двойственность, противоречивость. Вслух, официально пропагандируются одни истины и нравственные нормы, но на деле всё обстоит совершенно не так. Пуританская мораль, запрещающая женщине просто жить под одной крышей с мужчиной, если он не является её мужем, или просто беседовать мужчине и женщине наедине…
Курсовая
Обзор и систематизация фразеологических словарей
Эти или другие модификации идиомы, а также расширении контекстные ссылки, должны соответствовать требованиям и обратном смысле единства идиоматические выражения. В области фразеологии проявляются разнообразные узоры и закономерная тенденция. Установлено, например, что с укреплением оценочных значений, соответственно, такого качества ослабить словесные идиомы и, прежде всего, их видообразования…
Курсовая
Своеобразие звукоподражательных слов в испанском языке
Случаи употребления глаголов с положительной оценкой крайне редки, например: Mientrasbailabanabrazadoslosnoviossearrullaban. В данном предложении мы видим употребление глагола arrullar/ворковать в значении «мило беседовать». В приведенном примере поведение птиц, сопровождаемое соответствующими гортанными звуками в момент удовольствия, сравнивается с поведением людей во время любезной беседы. Звук…
Курсовая
Лексические средства репрезентации любви и ненависти в художественной тексте материале произведения Joanne Harris «GenHmen and players»
Этот факт свидетельствует о том, что в английском сознании эта антонимическая пара неразрывно связана друг с другом. Следует отметить, что в художественных произведениях кромепримеров эмоций и чувств с разным знаком (отрицательным и положительным) (unhappy, happy) и модальностью (pleasure, joy, interest, delight и т. д.), можнонайтитакже и эмоции, выражающиенастроения (she passed from mood with…
Курсовая
Проблема перевода случайных лакун
Вопрос эквивалентности перевода с английского языка на русский сегодня достаточно сложен. Это обусловлено не только различиями в грамматическом строе этих двух языков, но и различиями в концептуально-культурологическом отношении. Так, например, в лексических системах английского и русского языков наблюдаются несовпадения, которые проявляются в типе смысловой структуры слова. Это является одной…
Дипломная
Речевой этикет и культура общения на примере русского и китайского языков
Таким образом, главный вывод состоит в том, что важная особенность национальной картины мира заключается в том, что она как таковая не влияет на человека в акте коммуникативной поведенческо-мыслительной деятельности, на непосредственное мышление человека и его поведение в различных ситуациях В контексте этих преобразований «языковое Я» носителей русского и китайского языка с одной стороны должно…
Дипломная