Семантическое поле «тепло-холод» в русском и китайском языке
Тепловаязащита供热设备; 供热车间Тепловаяустановка; теплоцентраль热惯性；热惯量Тепловаяинерция (океана)Слова синонимического ряда:火热huore огонь — горячий — огненный, жгучий являются разновидностью определительного типа. Это сложные слова, в составе которых второй компонент обозначает качество, а первый — поясняет качество посредством сравнения. Подобные слова относятся к категории прилагательного, являются…
Дипломная
Выражение идеи числа в корейском и русском языке
Нужно отметить, что в отличие от русского языка, выражение идеи числа в корейском языке носит не столь отвлеченный характер, а в частности связана с восточной философией и восприятием мира природы, а также имеет множество заимствований из китайского языка, что свидетельствует о сильном влиянии китайской культуры, которое осуществлялось в ходе исторического развития и взаимодействия двух стран…
Дипломная
Особенности речевой деятельности личности в условиях билингвизма
Особенности русско — французского билингвизма1. На фонетическом (произносительном) уровнеразговорной речи русского и французского языков констатируютсятакие явления как: явление ассимиляции, явление аккомодации, тенденция к ослаблению (оглушению) и исчезновению в произношении некоторых конечных согласных, упрощение или полноеисчезновение некоторых групп согласных и целых слогов, явления метатезы…
Курсовая
ПИ в рекламе ресторанного бизнеса
Прецедентное имя Ливерпуль несёт на себе смысловую нагрузку не только как название города, но и как место возникновения легендарной группы «Битлз». То есть само это прецедентное имя очень насыщено смысловыми ассоциациями, и все они, вероятно, должны так ли иначе найти отражение в стилистике бара. И действительно, в оформлении бара использованы многочисленные фотографии, диски знаменитой…
Курсовая
Национальные особенности построения дискурса
Немалое значение в речевом общении играет пространственно-временной компонент — время и место, в котором происходит речевое общение. Место общения в значительной степени определяет стиль общения, а временной фактор определяет момент речи, и таким образом характеризует ситуацию как каноническую/неканоническую. Каноническая речевая ситуация складывается тогда, когда время произнесения высказывания…
Курсовая
Составление двуязычного тематического словаря переводчика на материале Климат. Погода. Сезоны
В современном значении лексикография — это научная методика составления словарей. Подвергнув анализу определения обеих наук, заметим, что в центре изучения каждой из них находится слово. И если лексикология теоретически описывает слово как языковую единицу, то лексикография, как заметил Реформацкий, — «это практическое применение лексикологической науки, чрезвычайное важное как для практики…
Курсовая
Жанрово-стилистическое своеобразие официально-деловых текстов
Подобная особенность сохранилась в настоящее время в свидетельствах о рождении, о заключении и расторжении брака. Например: Гражданка Ивашова Анна Сергеевна родилась 24 февраля 1983 г. (тысяча девятьсот восемьдесят третьего года). Место рождения: город Москва, республика РСФСР, о чем в книге регистрации актов о рождении 1984 года марта месяца 15 числа произведена запись за № 1248. — Брак между…
Реферат
Роль письменно-печатной формы диалогового Интернет-общения в современном медиаобразовании
Здесь следует отметить, что концепт «пользователь» заметно отличается от «компьютера» и «Интернета», представляя собой специфический вид концепта, типизируемую в культурологическом аспекте языковую личность, т. е. является обобщенным представлением о человеке на основе релевантных объективно значимых этнои социоспецифических характеристик его поведения. Такой концепт получает название…
Дипломная
Метафора как средство обогащения молодежной лексики немецкого языка в сравнение с русским языком
Общеупотребительные (или общеязыковые) образные метафоры — это не прямые, а иносказательные, картинные обозначения предметов, явлений, признаков, действий, это слова-характеристики, широко используемые и в письменной и в устно-обиходной речи. Например, если прямыми общепринятыми, «официальными», так сказать, наименованиями большого количества чего-либо являются слова «много», «множество», то его…
Дипломная
Методы лингвистического исследования (используемые в написании диссертации)
Тема магистерской диссертации лежит на стыке переводоведения и литературоведения. С одной стороны, предметом исследования в диссертации выступают лексико-стилистические особенности в аспекте перевода художественной литературы современной Великобритании. Переводчик должен достичь эквивалентности на максимально возможном из пяти уровней, определенных В. Н. Комиссаровым. С другой стороны, переводчик…
Реферат
Особенности дискурса художественного произведения
Реальная действительность во всем её разнообразии выступает в качестве предмета литературной деятельности. Автор — это субъект, а массовая аудитория — это объект, на который направлена авторская деятельность. Конечно же, данное воздействие носит опосредованный характер. Аудитория находится под влиянием различных авторских произведений, которые представляют собой конечный результат труда авторов…
Эссе
Язык как семиотическая система
Семиотический подход к языку. Особенность языка как знаковой системы. Заключение. Введение. Соотношение языка с другими семиотическими системами. Список литературы.
Эссе
Язык как семиотическая система
Если языковой знак создается носителем языка, то он может быть использован как самим автором, так и всеми получателями этого знака. Любое создание нового знака создается с условием, что этот знак языковой будет осмыслен и воспринят языковым сообществом. В других системах знаковых такого не наблюдается. Язык, являясь универсальной системой знаков, и выступая в качестве посредника обладает рядом…
Эссе
Стилистический анализ отрывка из произведения Кена Кизи
Таким образом, поведем итог в том, что картины мира в романе можно определить как своего рода обобщенный портрет мироздания, который предполагает непосредственное описание того, как устроен окружающий мир, а также какими законами он управляется, что находиться в его основе и каким образом он развивается, как в нем выглядят пространство и время, как непосредственно взаимодействуют между собой…
Курсовая
Национальные культурные особенности английских фразеологизмов связанных с системой судебных дел
Новое метафорическое значение имеет тенденцию к слитности, к некоторому упрощению. Параллельно этим семантическим процессам происходит обычно утрата некоторых звеньев фразы, тех слов, например, которые более всего относились к конкретному частному значению первоначальной фразы; далее меняется и грамматическая структура, а по мере общего переформирования системы языка старые устойчивые формулы все…
Курсовая
Семиотика
Он выделил следующие характеристики: язык является образованием социальным, потому что принадлежит всему обществу, а речь индивидуальна, так как принадлежит определенной личности. Язык представляет собой виртуальное явление, он существует в сознании народа в готовом виде, а при воспроизведении лишь поднимается из подсознания, речь же у каждого человека существует в реальности, так как она уже…
Эссе
«Дальняя дорога» П. Сорокина о февральских событиях 1917 года: источниковедческий анализ
Отдельного рассмотрения заслуживает либеральная позиция. В связи с этим отметим труд П. Н. Милюкова «История второй русской революции». Здесь выражен интересный и типичный для либералов взгляд на Февральскую революцию 1917 года: в частности, она представляется некой исторической случайностью, а среди главных причин революции называются участие России в Первой мировой войне и неправильная…
Реферат
Особенности визуальных образов и процесс визуализации в произведениях А. П. Чехова в оригинале и переводе
Таким образом, мы можем отметить, что и речевая характеристика героев, их манера выражаться, а в особенности зависимость их манеры речи от меняющейся реальности служат важнейшими способами характеристики персонажей, способствуют их визиуализации. И процесс визуализации идёт по мере того, как перед читателем предстаёт весь герой — его внешность, его жесты, мимика, поступки, непроизвольные…
Курсовая
Политические метафоры
Зооморфизмы, например стервятник, собака, павлин {vulture, dog, peacock), начинают использоваться применительно к белому американцу, чего раньше не наблюдалось. Группа «Человек» представлена основной сферой-источником «голос / песня / звук», которая начинает ассоциироваться с познанием своего предназначения, целенаправленным, устремленным обращением и приходом к Богу. На фоне того, что основной…
Курсовая
Лексикограмматические особенности шотландского варианта английского языка (на материале романа И. Уэлша «На игле»)
Можно прийти к такому заключению, что отсутствие таких придаточных предложений в повествовании Бегби и Картошки нужно рассматривать как не случайное. Кажется, они специально уклоняются от стандартных норм английского языка наряду со своим косноязычием. Однако нет сомнений в том, что и рассказчик, использующий стандартный английский в своем повествовании, тоже находится на переднем плане романа…
Дипломная
Языковая личность студента: ортологический аспект
Общеизвестно, что в современных науках, изучающих человеческий язык, наметился определенный поворот от изучения языка самого по себе к изучению языка в говорящем коллективе. Изучается не «просто язык», а уделяется внимание говорящему человеку. Ю. Н. Караулов в своей работе (Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 2003. С. 7) отмечает, что «нельзя познать сам по себе язык…
Дипломная
Функционирование библейской лексики в текстах современных СМИ (на материале англоязычной прессы)
Из классификации по семантическому признаку мы определили, что в газетных текстах чаще всего используются фразеологические сочетания. Фразеологические единства и… Среди нашей выборки были найдены библеизмы-имена собственные и библеизмы-религиозные реалии. Библеизмы-топонимы не были нами обнаружены. А. В. Кунин выделяет: библейские эквиваленты и библейские прототипы, Матвеева Н. П в свою очередь…
Дипломная
Функционирование инфинитивных конструкций в английском языке
T he Irish Times) De Nysschen, responsible for the brand’s shift to Q and QX model nomenclature, is continuing to stir things up by emphasising boldness in design and a willingness to explore new vehicle niches. (BBC) Вывод по главе 2. При анализе приведенных показателей можно заключить, что формы разных времен занимают ранее свободную нишу глагольной парадигмы среди форм пассивного залога…
Курсовая
Безличные предложения, безличные местоимения, — их стилистический потенциал (теоретическая часть)
Проведем сопоставительный анализ безличных предложений в русском и немецком языках. В русском языке Е.М. Галкина-Федорук выделяет такие типы (данный подход является формально-грамматическим): предложения с глагольным и именным сказуемым. Второй тип в вышеприведенной классификации в немецком языке представлен безличными предложениями частично с подлежащим es (формально двусоставные), частично…
Дипломная
Особенности функционирования глобального английского языка в финоязычной среде
Исследование также показывает, что процесс проникновения английского языка в финноязычную среду не является однонаправленным. Скорее, английский язык используется финнами в «своих» дискурсивных целях, нетипичных для британского или американского английского. Практика наблюдений подтверждает, что финны способны легко переключаться между двумя языками и этот выбор является осознанным…
Курсовая
Концепт «спорт» в английской языковой картине мира
Оценка является неотъемлемой частью игровой деятельности человека. В концептуальном пространстве «футбол» выделены следующие виды оценок: технические, которые оценивают различные действия игроков по параметру скорости, высоты, силы, по манере исполнения, по четкости исполнения, по параметру направление подачи и по дальности подачи, а также эстетические, интеллектуальные и эмоциональные оценки…
Курсовая
Немецкие заимствования в английском языке в историческо-лингвистическом аспекте
Р. З. Гинзбург отмечает появление в английском языке в 1927;1941 гг. значительной группы слов немецкого происхождения, относящихся к общественно-политической деятельности и отражающих специфику данного исторического периода — наступление германского фашизма… В годы второй мировой войны в английский язык вошли отдельные слова и выражения, характеризующие разбойничью сущность фашизма, кровавый…
Реферат
Концепт «Вежливость». Его языковые манифестации в английском языке
В китайском языке вежливость — это проявление скромности, уважения и почитания в речи и поступках, выражение степени почтения. Существуют языки, в которых эквивалент английскому слову 'polite' вовсе отсутствует, как, например, в языке ибо, распространенном в Нигерии, где слово polite может приблизительно трактоваться как «хорошее поведение». В других культурах, в частности в японской и корейской…
Курсовая
Способы передачи невербальной коммуникации в художественном тексте (на примере английской литературы)
Садченко, В. Т. Оппозиция вербальное / невербальное в языке и в тексте / В. Т. Садченко // «Экономика, образование, культура: перспективы кооперативного развития на Дальнем Востоке и в странах АТР»: материалы международной научно-практической конференции (Хабаровск, 29 мая 2008). — Хабаровск: Издво ООО «Импульс-Восток ВТ», 2008. — С. 97−102. Садченко, В. Т. Оппозиция вербальное / невербальное…
Дипломная
The Structure of the Lexical Meaning
Collocationally conditioned which is determined by the combine ability of words. E.g.: «walk». In combination with adjectives this word describes some territory — «route, path». If this word is used in combination with such adjectives as «lazy», «quick», «morning» it means «a journey on foot». There are a lot of definitions of the lexical meaning. In our country the definition given by V. V…
Реферат