Динамика морально-этических концептов скупость и щедрость в русском литературном языке XIX — начала XXI веков
За точку отсчета было принято культуроспецифичное наполнение исследованных концептов, формировавшееся на протяжении нескольких веков и в наиболее ярком виде представленное в языковой картине мира первой половины XIX века. Традиционное, складывающееся веками, понимание концепта щедрость заключается в соотношении его посредством компонента «милосердие» с такими доминантами картины мира русского…
Диссертация
Деривационная системность лексики: На материале русского языка
Настоящее исследование выполнено в русле формирующейся в современной лингвистике концепции дериватологического описания языка и деривационной лексикологии как его части. Оно является этапом достижения такой общей цели, как построение целостной языковой модели лексической деривации на функционально-динамических принципах, разработка соответствующей методики дериватологического анализа и описание…
Диссертация
Фразеосемантическое поле «характер человека»: на материале французского языка
Апробация работы. Основные положения и результаты исследования обсуждались на Международной научной конференции «Единство системного и функционального анализа языковых единиц» (г. Белгород, БелГУ, апрель 2006 г.), на межвузовской научно-практической конференции «Иностранные языки в профессиональном образовании: лингвометодический контекст» (Белгород, Белгородский Университет Потребительской…
Диссертация
Функциональные и контекстуальные особенности обращений в лирическом тексте: на материале русской поэзии 1-ой трети XX века
На примере обращения подтверждаются, в частности, наблюдения исследователей творчества Н. Гумилева и Е. Гуро, свидетельствующие о близости последних к символизму (Ермилова 2001, Вагуашп 1993). И еще более убедительным становится высказывание О. Э. Мандельштама: «Когда из широкого лона символизма вышли индивидуально законченные поэтические явления, когда род распался и наступило царство личности…
Диссертация
Кулинарный рецепт как особый тип текста: На материале русского и немецкого языков
Текст кулинарного рецепта вызывает в сознании реципиента не только соответствующий фрейм, происходит также активизация его сенсорной сферы. Анализ текстов кулинарного рецепта в поваренных книгах, гастрономическом дискурсе, в структуре художественного текста показал, что для описания реальных свойств блюда используются различные виды сенсорной оценкизрительной, вкусовой, обонятельной, осязательной…
Диссертация
Лексическая интерференция в итальянском и французском языках: Проблема «ложных друзей переводчика»
Данная работа посвящена вопросам интерференции, возникающей при контакте итальянского и французского языков. Процессы интерференции рассматриваются на примере «ложных друзей переводчика». В научной литературе, посвященной «ложным друзьям», анализируются, как правило, только семантические расхождения таких слов. Однако, «ложные друзья», помимо расхождений в значениях, могут иметь и другие…
Диссертация
Лексико-грамматическая организация и синтаксические функции причастий аварского и немецкого языков
Практическая ценность результатов диссертации вытекает из их научной новизны и теоретической значимости. Полученные данные могут найти применение в вузовских курсах по лингвистической типологии, сопоставительным грамматикам немецкого и дагестанских языков, в разработке теоретических и учебных грамматик собственно аварского и немецкого языков, в том числе в прикладных целях. Возможно использование…
Диссертация
Морфонология аварского литературного языка
Нефонетические чередования могут быть двух видов — позиционные и непозиционныеальтернантами нефонетических чередований являются фо-? немы, смена которых не объяснима характером фонетической позиции, ср. мазать/мажу/мажь, где представлены оба вида чередования: нефопети-ческое чередование |з| |ж| и фонетическое fmj. Нефонетическое чередование в этом примере является, однако, позиционным, т. к…
Диссертация
Национальная специфика метафорической номинации
Среди выявленных признаков переноса в русской языковой картине мира наиболее востребованными оказались следующие: «форма» (58 семем): бревно 2, венчик, ветвь, горошек, груша, дубина 1, ёлочка 1, 2, колода 1, 2, луковица, луковка, маковка, махровый 2, миндалина 1, 2, мутовка, пробка 2, 3, развилина, распуститься, розетка 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, скорлупа 1, сноп, соломка, хворост, шип 1, 2, 3…
Диссертация
Социолингвистическое исследование языка немцев в Казахстане
С этой целью была разработана специальная анкета опроса (прилагается). Вышеупомянутая анкета явилась составной частью комплекса методов, применяемых при сборе социолингвистического материала. Наряду с анкетированием в исследовании применены интервьюирование, запись речи билингвов, магнитофонные записи, наблюдения над их речевой деятельностью в различных сферах общения* В целях анализа…
Диссертация
Передача эмоционально-экспрессивной информации в переводном тексте: на материале текстов художественной литературы
Исследование категории эмоциональности является одним из важнейших современных направлений коммуникативно-ориентированной лингвистикиэмотологии (лингвистики эмоций). В рамках этого направления в качестве ключевых рассматриваются следующие аспекты: изучение процессов категоризации и концептуализации человеческих эмоций, специфика эмоционального вокабуляра языка, выявление элементов языка, служащих…
Диссертация
Омонимия ногайского языка
Омонимия ногайского языка изучена нами с позиций словообразования и с учетом достижений современной лингвистики, которые нашли отражение в исследованиях по грамматике и лексике тюркских языков. Таким образом, наше диссертационное исследование ставит такие проблемы, которые оставались ранее почти без внимания исследователей ногайского языка: во-первых, выявлен и описан список ногайских…
Диссертация
Русский текст как лингвистический феномен: Через призму лингвофилософской иньян-концепции
Язык как космос представляет собой единство двух противоположных начал инь и ян. То, что мы говорим или слышим от собеседника, то, что мы пишем или читаем (например, слова, предложения и т. д.) — все это существует реально, все это мы можем воспринимать своими органами чувств, все это может творить любой человек, говорящий (пишуший) на определенном языке. Это ян. Он постоянно изменяется, изменяя…
Диссертация
Средства и способы номинации в современном русском языке: На материале наименований одежды, появившихся в современном русском языке во второй половине XX века
Для решения поставленных задач были использованы следующие методы исследования. В качестве основного используется метод структурно-семантического описания инноваций с позиций динамической синхронии. Это описание осуществляется с привлечением метода компонентного анализа в целях изучения семантической и словообразовательной структуры языковых единиц и механизма их образованияметода текстового…
Диссертация
Организационный дискурс коммерческих фирм
Актуальность выбранной темы обусловлена важностью разработки лингвистического аспекта организационной культуры. Все сферы общества формируются через вербальную коммуникацию, однако современные лингвисты мало участвуют в деятельности коммерческих фирм, в отличие от других представителей гуманитарных направлений (юристов, психологов, социологов), хотя данные связи необходимы как деловой сфере для…
Диссертация
Символический концепт «подарок» в языковом сознании: на материале американской и русской лингвокультур
Анализ данных эксперимента подтвердил, что большинство носителей русской и американской лингвокультур положительно относятся к акту дарения, любят принимать и дарить подарки, получают положительные эмоции от участия в акте дарения и, в основном, с желанием выступают как в роли дарителя, так и бенефицианта. Отрицательная же оценка предмета и акта дарения у американцев и русских, а также нежелание…
Диссертация
Структурно-семантический анализ фразеосемантического поля «речевая деятельность» в русском языке: В сопоставлении с английским
В зависимости от характера связи фразеологического значения с семантикой мотивирующих сочетаний слов и отдельных слов дифференцируется прямая, непосредственная и косвенная, опосредованная мотивировка фразеологического значения. При прямой мотивировке фразеологическое значение включает исходные лексические значения слов-компонентов, но является более широким по сравнению со смысловым содержанием…
Диссертация
Особенности монгольских фразеологических единиц, характеризующих человека: Лингвокультурологический аспект
Например, Ж. Баянсан объясняет, что во фразеологизме маргаа-шийн велгневе внввдрийн уушиг дээр (доел, «лучше сегодняшние лёгкие, чем завтрашний жир») проявляется следующая мысль: монголы считали жир основой питательных веществ, которые бы помогли не только человеку, но и скоту вынести суровые зимние условия Монголии. Упитанный скот, нагулявший жир, обладает достаточой устойчивостью к холоду…
Диссертация
Территориальные варианты арабского литературного языка и их отражение в прессе
Языки Туниса, Саудовской Аравии и Египта были выбраны для изучения в контексте данной работы, так как это три наиболее контрастные в лингвистическом отношении страны. Каждое государство здесь обладает своим уникальным набором специфических языковых особенностей и представляет целую группу стран арабского региона. На примере тунисского территориального варианта можно проследить как особенности…
Диссертация
Языковые особенности разновременных переводов романа Э. Т. А. Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра с присовокуплением макулатурных листов из биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера»
Особое место в исследованных разновременных переводах занимают имена существительные и прилагательные, обладающие дополнительной эмоционально-экспрессивной коннотацией, что обусловлено идейным замыслом автора, предполагающим повышенное внимание к особенностям личности, и необычайной экспрессивностью его языка. Эмоциональная лексика выполняет в русских переводах важнейшую функцию, связанную…
Диссертация
Терминосистема авиационной лексики и особенности ее презентации в иностранной аудитории
Технизация общего языка, прогресс науки и техники, государственно-политические и социально-экономические условия в России и других странах мира придают теоретической и практической работе в области терминологии весомое значение как одной из важнейших отраслей, способствующих международному сотрудничеству в научной и производственной деятельности. С другой стороны, в настоящее время изучать такой…
Диссертация
Изменения в семантике и структуре сложноподчиненных условных предложений в языке русской поэзии XIX — XX веков
Как и в языке художественной прозы, в языке поэзии препозиция придаточного условного является преобладающей, однако в поэтических произведениях наблюдается увеличение частотности постпозитивных придаточных. Это связано с изменениями в семантике условного СПП: уменьшается количество условно-временных предложений, в которых преобладают препозитивные придаточныерастет частотность собственно-условных…
Диссертация
Метафорическое моделирование художественного мира в дискурсе русской рок-поэзии
Целесообразность подобных исследований рок-поэзии определяется не только необходимостью изучения закономерностей художественного мышления и мироощущения, но и тем, что индивидуальный когнитивный опыт художника, поэта, творца как культурно-языковой факт является неотъемлемой составной частью коллективного опыта познания мира. Так, Д. С. Лихачев отмечал, что «далеко не все люди в равной мере…
Диссертация
Коммуникативные и лексико-грамматические характеристики пресс-релиза как разновидности PR-текстов
Актуальность работы обусловлена социальным запросом на качественные коммуникации на уровне глобального информационного общества, и различием подходов к организации информационного воздействия с учетом ситуативных параметров. Причиной выбора данного направления также послужила необходимость дальнейшей профессиональной контекстуализации PR в рамках лингвистики. Важной характеристикой диссертации…
Диссертация
Национальная специфика лексико-фразеологической объективации близких по содержанию концептов: на материале концептов толерантность, терпимость в русском и английском языковом сознании
Если оценочные и неоценочные слои в целом различаются незначительно и у всех трёх концептов составляют примерно 55,0% от общего количества когнитивных признаков, то позитивно-оценочные и негативно-оценочные имеют некоторые отличия. Так, количество позитивно-оценочных и негативно-оценочных признаков концептов «толерантность» и «tolerance» является примерно одинаковым, но количество…
Диссертация
Языковая практика регионалистов и проблема французского языка в Бельгии
Изучение особенностей развития литературного языка в новей* шую эпоху, как это неоднократно отмечалось в специальной литературе, * является одной из актуальных проблем современного языкознания. Помимо влияния НТР, накладывающей свой отпечаток на развитие всех коммуникационных систем, пожалуй, не меньшую роль здесь играют проблемы развития новых наций и национальных государств, вызванных к жизни…
Диссертация
Динамика прозы Н.А. Некрасова: художественный метод и стиль, жанр и межродовые отношения
A.A. Григорьев, рассматривая достоинства и недостатки прозы Некрасова, отмечал, что приемы и сюжетные модели, используемые этим писатео лем, часто представляют собой «развитие семени, заброшенного Гоголем». Некрасов действительно многому учился у Гоголя (использованию гротеска, точности детали, лиризму, «растапливающему» строгую прозу), что сполна проявилось в поздней повести «Новоизобретенная…
Диссертация
Лексико-фразеологическая объективация концепта «провинция» в русском и английском языках
Объем энциклопедического поля незначительно преобладает в русском концепте, но присутствуют заметные различия по его зонам. Объем описательных зон в русском языковом сознании в 1,2 раза больше чем в американском, хотя их удельный вес достаточно велик в структуре, как русского, так и американского концепта. Данный факт позволяет говорить о том, что исследуемый концепт достаточно близок носителям…
Диссертация
Семантический субъект односоставного предложения: Конструкции с дат. и род. падежами
Затем мы попытались осуществить содержательную интерпретацию дательного и родительного падежа в позиции субъекта. Проделанный нами анализ подтвердил нашу исходную гипотезу о том, что дативные и генитивные модели принадлежат к разряду национально-специфичных: они характеризуют именно русское языковое сознание. При этом наличие в русском языке альтернативы номинатив-ный/генитивный субъект (Отец…
Диссертация
Общеязыковые и индивидуально-авторские способы и средства выражения предиката: на материале текстов М. Цветаевой и Б. Пастернака
Выделенные нами индивидуально-авторские способы выражения предиката (предикативного признака) в текстах М. Цветаевой и Б. Пастернака демонстрируют ряд аспектов возникновения признакового значения у «разноплановых» единиц языка. Так, предикатная функция средств, отнесенных к грамматико-стилистическому способу (союзы, частицы, междометия, звукоподражания, дейктические слова, имена собственные…
Диссертация