Динамические процессы в системе местоименных слов современного русского языка
Теоретико-методологическую основу работы составляют исследования отечественных и зарубежных лингвистов, рассматривающие систему и функционирование русских местоимений (Л.Я. Маловицкого, Н.А. Янко-Триницкой, М. А. Шелякина, И. М. Кобозевой, Т. М. Николаевой, М. А. Кронгауза, Е. В. Падучевой, О. Н. Селиверстовой, О. П. Ермаковой, С. М. Кузьминой, Н. Ю. Шведовой, М. Хаспельмата и др.). При анализе…
Диссертация
Антропологические художественные модели в русской поэзии начала XX века в контексте христианской духовной традиции
На рубеже XX—XXI вв. еков, когда человек становится «проблемой», действительно можно говорить об «антропологическом ренессансе» (П.С.Гуревич). Возрождение антропоцентрических вариантов исследовательской парадигмы наблюдается в современной философской и филологической науке, а также в психологии и культурологи. Учебные пособия по философской антропологии, конференции в крупнейших вузах России…
Диссертация
Французская юридическая терминология как часть лексической системы современного французского языка: Структурно-семантический анализ
Актуальность данной проблематики трудно переоценить. Наука все стремительнее входит в повседневную жизнь. Технические достижения, высокий темп жизни заставляют современного человека ориентироваться в самых разных областях знания и, соответственно, в той или иной мере овладевать соответствующей терминологией. Это приводит к тому, что терминология естественным образом с каждым днем расширяет свои…
Диссертация
Французское «Житие святого Этьена де Мюре»: историко-лингвистическое исследование текста и проблемы установления его рукописной традиции
Предметом специального рассмотрения были особенности французских версий «Жития святого Этьена» с точки зрения средневекового перевода. Переводы, представленные в списках Pi и С, являются переложениями и сочетают в себе черты буквального перевода и адаптации, список Р2 является точным переводом в самом современном понимании этого слова. Версия L неоднородна: от суммарного изложения автор переходит…
Диссертация
Фразеологические единицы со значением отнесенности к домашним животным в русской языковой картине мира: С позиции носителя монгольского языка
Фразеология в русском языке как фрагмент языковой картины мира русской языковой личности частично совпадает с соотве тствующими фрагментами языковой картины мира у носителей монгольского языка. Различия же обусловлены сложившимися национально — культурными особенностями двух языков. Исходя из этой гипотезы, решение задач формирования коммуникативной комле тенции филолога требует ознакомление…
Диссертация
Функционально-семантическое описание коммуникативных актов инструктивной дискурсии
Результаты эксперимента позволяют установить, что в смысловой структуре текстов испытуемыми четко выделяются так называемые композиционные «узлы» (начало, середина, конец как результат завершения работы). Большая часть испытуемых практически убрала текстовые фрагменты с «жесткой» или доминантной модальностью (должен, обязан), заменяя их на менее жесткую модальность (можно, нужно, следует). Кроме…
Диссертация
Квантитативный аспект фольклорно-языковой картины мира: Количественные характеристики концептов пространства и времени в их объективации вербальными средствами русской волшебной сказки
Превалирование больших величин в сказке объясняется причинами концептуального порядка. «Большое количество» в сказке — оценочная категория, и это является одним из признаков «наивной» концептуализации мира. Оценка, выражаемая репрезентантами большого количества, обнаруживает семиотическую обусловленность. Характеристика атрибутов героя с помощью номинаций с семантикой большой величины выступает…
Диссертация
Лексикографическая интерпретация сочетаемости слов: Модель построения русско-английского учебного комбинаторного словаря
Высоко оценивая научную значимость работ по созданию одноязычных словарей («Словарь сочетаемости русского языка» под редакцией П. Н. Денисова, JI. А. Новикова и В. В. Морковкина, «Словарь усилительных словосочетаний русского и английского языков» И. И. Убина, «Толково-комбинаторный словарь русского языка» И. А. Мельчука, «Комбинаторный словарь английского языка» М. Бэнсона, Э. Бэнсон и Р. Илтона…
Диссертация
Лексико-семантические особенности древнерусского перевода «Пчелы»
Подробнее всего о языке «Пчелы» говорит М. Н. Сперанский в своей работе «Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности» (М., 1904). Замечания М. Н. Сперанского о языке «Пчелы» вызваны, главным образом, его полемикой с А. И. Соболевским по поводу решения вопроса о месте перевода памятника. А. И. Соболевский сначала отнес «Пчелу» к одному из южнославянских переводов и считал, что…
Диссертация
Модально-референциальные аспекты модернистского текста: На материале произведений М. А. Булгакова и В. В. Набокова
Как известно, категория модальности входит в большую группу языковых (и понятийных) категорий, отражающих тот или иной тип отношения говорящего к действительности, — категорий, составляющих модальную рамку высказывания. Каково соотношение между этими категориями в тексте (и какова степень участия других модусных категорий в выражении значений собственно модальных)? Видимо, этот вопрос следует…
Диссертация
Модальность знания и мнения в публицистике: На материале русской и английской публицистики
Анализ материала показал, что интенции публициста могут быть разными: убедить читателя в правильности авторской точки зрениявнушить читателям мнение авторазаставить читателя поверить в истинность заведомо ложной информациипредставить неполное знание, гипотезы, домыслы как полное знание, мнение как знание, мнение одного индивидуума как мнение социума или большинства, придать информации видимость…
Диссертация
Местоименная форма глагола на уровне парадигматики и синтагматики во французском и испанском языках
Существенное различие между французской и испанской местоименной формой проявляется в структуре предложений, в состав которых входит местоименный инфинитив в сочетании с личным глаголом. Во французском языке в данных конструкциях возвратное местоимение занимает позицию только перед инфинитивом, к которому оно относится (Je veux m’arreter). В качестве исключения из этого правила обычно приводятся…
Диссертация
Неологизмы со значением деятеля в современном русском языке
Научная новизна диссертационного исследования заключается в том, что в диссертации впервые дается комплексное описание неологизмов со значением имен деятеля, которые в большинстве случаев представляют собой обозначения должностей. По свидетельству компаний по подбору кадров, для людей название занимаемой ими должности имеет важное значение. Считается, что название должности должно наиболее точно…
Диссертация
Способы моделирования пространственно-направительной глагольной семантики: На материале производных номинаций английского и русского языков
Выявленный в ходе исследования обширный пласт английских идиома-тизированных АГК (около 8000 контекстов употребления) представлен такими сочетаниями глагола с семантическим модификатором, где значение всего сочетания не выводимо из суммы значений его компонентов или лексическое значение одного из компонентов в большей или меньшей степени изменено под влиянием другого компонента, а все сочетание…
Диссертация
Русский язык в немецкоязычном мире XVI-XIX вв
Результаты исследования имеют практическую ценность, поскольку могут быть использованы современными авторами-методистами для подготовки учебных материалов по РКИ и РКН. Полученные материалы могут найти применение при разработке вузовской программы по дисциплине «История русского литературного языка», а также для организации дополнительных спецкурсов в рамках тематики «Русский язык в международном…
Диссертация
Семантика и предикативное функционирование предложно-падежных форм существительных в современном русском языке
Только в двусоставном предложении употребляются, например, такие именные предикаты, как В + сущ, предл. пад., НА + сущ, предл. пад., ИЗ + сущ, родит, пад. К + сущ, дат, пад. и др. Ср., напр.: Они были не в духе и говорили со мной односложно (JI. Петрушевская. Время ночь) — Он весь в напряжении (В. Шишков. Угрюм-река) — Хлестаков был с Пушкиным на короткой ноге (С. Довлатов. Компромисс) — Васька…
Диссертация
Структура текста как синергетический процесс
Какими способами можно эксплицировать форму целого текста и какими методами описывать ее структуру и формирование? Наиболее адекватны вероятностно-статистические методы и приемы анализа. Необходимо обобщить значительный массив фактов, выявить вероятность их употребления, а затем систематизировать особенности организации целых текстов, обобщить и типизировать. Рационально и адекватно поставленной…
Диссертация
Концепты татарской языковой картины мира: репрезентации в лексеме «донья»
Лингвокультурология — это наука, изучающая проявление, отражение и фиксацию культуры народа в языке (Красных 2002, 12). На сегодняшний день лингвокультурология находится в русле актуальнейшей тенденции филологических и лингводидактических наук. В рамках лингвокультурологии исследуются различные аспекты национально-культурной специфики языка как в общетеоретическом плане (Ю.Д.Апресян, Н. Д…
Диссертация
Языковые и стилистические особенности азербайджанских советских романов (на основе материалов романа А. Абульгасана «Бастионы дружбы»)
Научная новизна диссертации. В диссертации впервые в азербайджанском языкознании исследуются языковые особенности романа А. Абульгасана «Бастионы дружбы». В работе на основе сопоставления ранних и последующих изданий романа выявлены лексико-семан-тические различия, определена роль писателя в процессе словотворчества, указаны факторы, воздействовавшие на обогащение словарного состава произведения…
Диссертация
Языковые средства индивидуально-авторской образности и их воссоздание в поэтическом переводе (на материале сонетов Шекспира и их восточнославянских переводов)
В историческом плане процесс освоения сонетов Шекспира восточнославянскими литературами характеризуется следующим движением: от чисто информативных переводов конца XIXначала XX в.в. /И.Мамуна, Н. Гербель, М. Чайковский и др./, игнорирующих художественные особенности сонетов, к поэтическим переводам /С.Маршак, Б. Пастернак, Д. Паламарчук, В. Дубовка/, в которых наблюдается стремление передать…
Диссертация
Язык памятника «Эрдэнийн сан субашид»
Теоретическую основу диссертации составили труды отечественных лингвистов по исследованию языка старописьменных текстов разных периодов, которые имеют принципиальное значение для понимания сущности рассматриваемой проблемы и соответствуют ее интерпретации (Ц.Б. Цыдендам-баева, Д-Н.Д. Доржиева, Ш.-Н.Р. Цыденжапова, М. Н. Орловской, Л.Б. Бад-маевой, Ю. Д. Бадмаевой, Ц.О. Балсунаева). Работа…
Диссертация
Жанровая форма информационного сообщения как объект лингвистического исследования: Прагматические аспекты синтаксического построения
Язык газеты наиболее близок к устной речи. Если исходить из принципа наибольшего присутствия прагматического компонента в устной речи, то газетная речь — газетные сообщенияразные по жанрам, стилю, социальной направленности — это наиболее благоприятный материал для прагматического исследования., Обращени е языковедов к прагматике отражает расширение сферы интересов лингвистики, поставившей задачу…
Диссертация
Интенциональные состояния гиперболической номинации в структуре французского молодежного сленга: На материале сниженной лексики
Результаты прагматического анализа позволили заключить, что состояния отрицательного спектра представлены в основном интенциональным состоянием пренебрежения (128 номинаций или 40,8%), которое направлено на лицо (гиперболические номинации, выражающие денотат женщина и номинации, выражающие денотаты еда, части тела, напитки). Интенциональное состояние презрения (6 гиперболических номинаций или 2…
Диссертация
Диалектика структурных доминант: грамматика и дискурс
С методологической точки зрения современный этап развития лингвистики подталкивает нас к анализу взаимодействия системы и структуры, к рассмотрению структурированности системы языка, к изучению тех явлений, которые происходят в ходе эволюции любого языка. Признавая продуктивность широкого подхода к изучению функциональной стороны языка, автор, тем не менее, считает важным глубже исследовать…
Диссертация
Концепт «свой — чужой» в советской словесной культуре: 20-30-е гг
Анализ концепта «свой — чужой» на материале газеты «Правда», советских документов, советской художественной литературы, писем советских писателей, научных статей по лингвистике выявляет стилистическую однородность этих жанров. Советский фельетон обладает определенной спецификой, здесь советская действительность представлена смешением образов и оценок, где рядом существует старое и новое, свои…
Диссертация
Система, структура и функционирование научного термина: На материале русской лингвистической терминологии
Функционирование терминов с нестабильным экспонентом обычно определяют как синонимию. Однако указанный процесс включает в себя более широкий круг явлений, в который входит и динамика экспонента, не связанная с синонимическими (в терминологическом смысле этого понятия) заменами. Сюда относятся речевое перефразирование, варьирование экспонентов и даже их отсутствие, в то время как денотат и понятие…
Диссертация
Потенциал каузативных глаголов в динамико-функциональном аспекте
Теоретическая значимость исследования состоит в разработке динамико-функционального подхода к описанию механизмов формирования структурно-семантической организации предложения на примере функционирования лексического каузатива. Представленные концептуальные основания исследования позволяют раскрыть особенности семантики каузативности, при этом систематизируются регулярные средства реализации…
Диссертация
Тропика, синонимика, топика как средства убеждения и манипулирования
Апробация работы проводилась на заседаниях кафедры романо-германской филологии Южного федерального университета (Ростов-на-Дону, 2005;2010). Основные положения диссертации излагались автором на Международной научно-практической конференции «Слово и текст: коммуникативный, лингвокультурный и исторический аспекты» (Ростов-на-Дону, 1—4 октября 2009) — региональной научной конференции филологов…
Диссертация
Концептосфера авторской картины мира
Методика исследования концептов когнитивной лингвистики заключается в интерпретации значения конструкций, объективирующих те или иные особенности таких концептовв выявлении частотных (свойственных многим концептам) таксономических характеристик и определении по этим характеристикам общих типологических признаков исследуемых концептов. Затем — на их основе — обобщение особенностей концептов…
Диссертация
Синтаксические структуры с незамещенными позициями в различных функциональных типах русской речи
Вышеуказанная вариативность отражает функционирование: интаксической позиции. Наблюдения над конкретным языковым материалом, взятом из различных функциональных типов русской письменной и устной речи, показали плодотворность заявленного в работе подхода к функционированию синтаксической позиции как к отображению парадигматических потенций лексем (как их формальной, так и содержательной…
Диссертация