Антропоцентризм в идиоматической картине мира лезгинского, русского, английского и немецкого языков
В первой подгруппе возможно противопоставление по признакам «высокое социальное положение / низкое социальное положение». В данной подгруппе возможно полное совпадение эквивалентов указанных языков: все они содержат компоненты «большая шишка», «заглавная буква» и «звезда» или, соответственно, «звезд не хватающий», «полный нуль». Например, в русском восходящая звезда, в немецком ein aufgehender…
Диссертация
Этнокультурная специфика идентификации прецедентных имен носителями языка
В данном исследовании предпринимается попытка изучения этнокультурной специфики идентификации прецедентного имени. Прецедентные имена (далее — ПИ) представляют собой интересный объект исследования для ученых различных направлений: лингвистов, лингвокультурологов, литературоведов, историков. Опубликовано значительное количество работ, посвященных проблематике ПИ, но по многим вопросам нет единого…
Диссертация
Эволюция орфографических и орфоэпических норм древнерусского литературного языка XV в.: На материале списков Лествицы Музейного собрания РГБ
Практическое и теоретическое значение исследования. Результаты исследования могут стать основой для научного издания средневекового памятника «Лествицы», а также использоваться в преподавании вузовских курсов истории русского литературного языка, исторической грамматики русского языка, русской палеографии. Теоретические выводы, сделанные в результате диссертационного исследования^являются важными…
Диссертация
Концепты «благодарность» и «извинение» в языковой картине мира русских: С точки зрения носителя китайского языка и культуры
На любую национальную специфику любого языка накладывается национальная специфичность речевого поведения при реализации речевого этикета. Эта специфичность проявляется как в собственно лингвистическом плане, так и в плане поведенческом. Исследование благодарности и извинения как концептов в русской ЯКМ с точки зрения носителя китайских стереотипов общения в описанных ситуациях обнаружило сходства…
Диссертация
Идиоматика художественного текста как лингвокультурологическая проблема: На материале произведений абхазских писателей Д. Гулиа и А. Гогуа
Идиоматика художественного текста абхазского языка и особенности перевода на русский язык не был предметом специального изучения в лингвокультурологическом плане. Именно неразработанность проблемы лингвокультурологического исследования художественного текста Д. Гулиа и А. Гогуа и особенности перевода идиоматики на русский язык, как в общетеоретическом, так и в практическом плане, определяют…
Диссертация
Корреляция тематической отнесённости лексики со структурой текста: На материале русских и немецких сказок
Представление семантического устройства языка по системному принципу достаточно утвердилось в лингвистике. Однако до последнего времени такое представление ограничивалось описанием отношений лексических единиц в словаре (лексиконе). В связи с расширением поля лингвистических исследований и включением в него работы над собственно коммуникативным пространством (текстом) естественно возникает вопрос…
Диссертация
Источники, пути и принципы формирования ботанической терминологии башкирского языка (на материале названий растений)
Зоалмагас^ «яблоня» /др.-тюрк.alma «яблоко», МК, 1 130, 138, aim’ila «яблоко», МК П 311- тат. алмагач, чуваш. улмурси, улма январи, кирг. алма жыгачи, туркм. алма, узб. олма «яблоня» /- андыд «девясил высокий» /, 4p.-TiopK.anduz, МК 1, 115- тат. андыз «девясил», туркм., андыз «переступень двудомный» /- арпа «ячмень» /др.-тюрк.агра., QBN 343^- тат. арпа, чуваш, урпа, кирг., туркм., узб. арпа, тув…
Диссертация
Имя существительное без предлога в роли обособленного члена предложения в современном французском языке (структурно-семантическая и функциональная характеристики)
Одной из основных предпосылок исследования явилось положение, согласно которому обособленные существительные (как и другие обособленные единицы) четко противопоставляются своим необособленным коррелятам уровнем анализа: необособленные определители в приименной позиции, образующие с определяемым именное словосочетание, могут анализироваться на уровне словосочетания. Обособленные элементы в той же…
Диссертация
Культурно-национальная специфика фразеологических единиц: Когнитив. аспекты
Проблема культурно-национальной специфики ФЕ переходит на иной, качественно новый уровень рассмотрения, объединяющий когнитивно-интерпретационную и лингвокультуролагическую парадигмы исследования на общей методологической основе — антропологической. Изучение ФЕ как экспонента культурного знания проведено в фокусе описания механизма культурной интерпретации как способа корреспондирования между…
Диссертация
Конструкции со служебным словом «И» и их разновидности в современном русском языке
Слово «И» в конструкциях неоднородного состава легко обрастает «попутчиками», что наблюдается как в случаях его союзных функций, так и в составе неоднословных частиц. Сочетания союза «И» с лексическим конкретиза-тором выполняют функции, свойственные сочинительной союзной связи: во-первых, они являются показателями сочиненности частей сложного предложения, во-вторых, эти сочетания, становясь…
Диссертация
Когнитивный анализ лексико-семантических категорий агентивности и инструментальности: Экспериментально-теоретическое исследование словообразовательных полей
Категория инструментальности не представлена какими-либо особыми, свойственными только ей формантамиона питается за счет словообразовательного поля одушевленного производителя действия, где концепт неодушевленности может быть приписан только некоторым ее членам (в сл. языках 8−11, в герм. — 1−2 ед.), следовательно, встает вопрос о правомерности обособления словообразовательного поля инструмента…
Диссертация
Лингвопрагматическая характеристика обозначения действий коммуникантов в диалоге: На материале английского и русского языков
Методологическую и теоретическую основу диссертации составили труды российских и зарубежных ученых, посвященные описанию речевой деятельности как важнейшей стороны языка, анализу речевой коммуникации как социовербального взаимодействия людей. Методы исследования определены его целью и задачами, а также объективной спецификой изучаемого предмета и включают моделирование речепсихических процессов…
Диссертация
Простое предложение в лезгинском языке в сопоставлении с английским
Что касается обстоятельства, то в лезгинском языке оно может перемещаться более свободно, чем в английском, где оно занимает либо начальную, либо конечную позицию. Обстоятельство является в исследуемых языках четко организованной системой. Оно может быть простым и сложным. Таковыми являются обстоятельства образа действия^ времени, места, причины и цели. Обстоятельства условия и уступительности…
Диссертация
Ономастическая фразеология в лингвокультурологическом аспекте: на материале немецкого языка
Проблема связи языка, культуры и общества давно привлекала внимание лингвистов. Начиная с И. Г. Герцена и В. Гумбольдта, изучение языка в аспекте «язык и культура» было предметом исследования многих отечественных и зарубежных лингвистов. Выдающийся русский лингвист И. И. Срезневский писал: «Каждое слово есть представитель понятия, бывшего в народе: что было выражено словом, то было и в жизничего…
Диссертация
Сравнительный анализ фразеологических единиц с компонентами — цветообозначениями: на материале русского и болгарского языков
Бопрос о метафорическом характере ФЁ был поставлен Б. А. Лариным, который справедливо считал, что предметом фразеологии должны быть словосочетания, подвергшиеся «семантическому обновлению». Критерий семантического преобразования в работе понимается шире идио-матичности и распространяется также на ФЁ, значение которых выводимо, хотя и не равно сумме значений компонентов. И. И. Чернышева…
Диссертация
Становление и развитие персидско-таджикской научной терминологии: на материале научного наследия IX-XI вв
Научная новизна. В таджикском языкознании вопрос об истории становления и развития языка науки на материале научных трактатов IX—XI вв. впервые стал предметом специального исследования. Применяя современные методы лингвистического анализа, автор диссертации впервые осуществляет научную интерпретацию богатого фактологического материала исторических лингвокультурных источников, характеризует…
Диссертация
Особенности функционирования бесприставочных глаголов с суффиксом — ива-/-ыва-в деловой письменности северо-восточного и центрального регионов России XIV-XVII вв
Теоретическая значимость работы определяется дальнейшим развитием концепции В. Б. Силиной об особом статусе восточнославянского суффиксаива-/-ыва— уточнением содержательного объема понятия категориальной идентификации в сфере глагольных суффиксальных производныхмотивированным (аргументированным) отказом от традиционного описания бесприставочных глаголов с суффиксомива-/-ывав русском…
Диссертация
Тема времени в «Фарсалии» Лукана: историко-культурный контекст и литературная интерпретация
Исходя, с одной стороны, из возможного указания античных литературных споров (реконструированных в главе 1) на особую чувствительность Лукана ко внелитературным моделям и, с другой стороны, из предположения, что неудачи прежних исследователей Лукана объяснялись упрощенной техникой сопоставления литературного текста с внелитературными моделями, включающей в себя только категории «равно / не равно…
Диссертация
Темпоральная метафора как механизм когнитивного моделирования действительности
В нашем исследовании мы опираемся на целый ряд методических приемов для выявления и систематизации языкового материала. Так, например, концептуальный анализ отличается от семантического анализа, который направлен на экспликацию семантической структуры слова (т.е. его денотативных, сигнификативных и коннотативных значений). Что касается концептуального анализа, то необходимо отметить, что…
Диссертация
Языковая репрезентация познаваемой действительности: На материале концептуализации динамики развития растения в русском и немецком языках
Средства репрезентации исследуемой концептуальной структуры в своей совокупности представляют весьма сложное образование, внутри которого обнаруживаются определенные связи. Конституэнты выделенных групп лексики могут по некоторым семам в составе семантических структур входить в различные группировки. Это находит свое объяснение в том, что человеческим сознанием не совсем четко выделяются…
Диссертация
Термин-метафора архитектурно-строительного подъязыка
Строительство как «отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы» (Строительный словарь 2009) имеет своим денотатом деятельность строителей. Архитектура рассматривается в работе как «искусство проектирования и строительства сооружений, решающее эстетические…
Диссертация
Типы таксисных отношений в современном русском языке: на материале причастных конструкций
Проведенное исследование соединило уровень словоформы, уровень синтаксической конструкции и уровень текста. Такой подход представляется перспективным, поскольку позволяет установить отношения между морфологией, синтаксисом предложения и синтаксисом текста. Применительно к причастиям это доказательство того, что так называемые «смешанные части речи» — это не простая транспозиция в рамках…
Диссертация
Винопитие как фрагмент русской языковой картины мира: на материале паремий, анекдотов, тостов, текстов СМИ и рекламы
Диссертационная работа выполнена в русле лингвокультурологических исследований. Особую активность в лингвокультурологии приобрела тенденция, сущность которой состоит в проведении многоаспектного анализа отдельных фрагментов русской языковой картины мира с учетом культурной составляющей значений единиц, входящих в этот фрагмент. Несмотря на большое количество работ, посвященных описанию фрагментов…
Диссертация
Когнитивная кореференция и ее структурно-организующая роль в тексте: На материале французских газетно-информационных текстов
Совокупность анафорических прогрессий с ее значениями является семантико-когнитивным представлением читателя о картине мира, проявляющейся в средствах массовой информации. Содержание и способ подачи информации в общественно-политических изданиях редко выходит за рамки стереотипов, диктуемых окружающей человека действительностью двух порядков: социум и физический мир. И тот и другой порядки…
Диссертация
Глубинный механизм референции внешнего времени финитными формами глагола в сложноподчиненных предложениях в испанском языке
Научная новизна диссертации состоит в том, что в ней впервые делается попытка представить глубинный механизм временной референции как ряд мыслительных операций, обеспечивающих выбор временной формы глагола, адекватно отражающей временную характеристику действия (имеется в виду его внешнее время). При этом мы придерживаемся точки зрения, согласно которой необходимо «принятие тактики описания…
Диссертация
Вид в функционально-семантическом поле аспектуальности в испанском языке
Анализ семантики вида и способа действияобоснование необходимости разграничения семантики обеих категорий внутри одной большой категории аспектуальностиопределение основных способов действияобщее описание аспектуальных значений и их выражения в испанском языке в виде функционально-семантического поляподробный анализ выражения категории вида как грамматического ядра функционально-семантического…
Диссертация
Синтаксическая вариативность русских переводов последней трети XVIII в.: на материале переводов трактата И.-Г. Циммермана «Vom Nationalstolze»
Несколько другой характер имеет вариативность в использовании атрибутивных конструкций. Во всех переводах наблюдается тенденция трансформировать присубстантивно-определительные придаточные оригинала в конструкции с причастиями. Во-первых, это связано с грамматическими особенностями русского причастия: оно может реализовывать более широкий репертуар таксисных отношений и свободнее выступать в роли…
Диссертация
Психологическая установка в процессе понимания иноязычного текста: На материале рус. и англ. яз
Для выявления интерферентных зон, образующих потенциальное поле интерференции, предпринято сопоставительно-типологическое исследование строя английского и русского языков. Основываясь на том, что тип языка определяет его структуру, особенности строения единиц и отношения между ними, проводится сравнение русского (синтетического) и английского (аналитического) языков. Типологические различия…
Диссертация
Фразеосемантическое поле психической динамики поведения личности в английском языке
Анализ научной и художественной литературы, а также наш педагогический опыт позволили сделать вывод о том, что психодинамика проявляется не только на уровне темперамента, она как бы пронизывает всю структуру личности, начиная от отражения, затем переходит в отношение и резко и наиболее четко проявляются в поведении, так как поведение — это наиболее легко наблюдаемый другими людьми компонент…
Диссертация
Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал
Передача экспрессивно окрашенных имен собственных в художественном переводе (на материале переводов рассказов A.n. Чехова на чешский язык)// Славянская филология: Сб. ст. СПб.: Изд-во СПб. гос. ун-та, 1993. Вып. УП. С.117—125. 0,5 п.л. Краеведческая ономастика // Духовная культура: проблемы и тенденции развития: Тез. докл. Всерос. науч. конф. «Лингвистическое изучение материальной и духовной…
Диссертация